La Besturné de Richard. Édition critique des versions transmises par les manuscrits Digby 86 et Harley 978
Journal Title: Estudios Románicos - Year 2010, Vol 19, Issue 1
Abstract
La Besturné del trovero anglonormando Richard no es accesible sino en ediciones anticuadas. La edición Stengel (1871) proporciona un texto teórico, reconstituido a partir de las lecciones concurrentes de los manuscritos Digby 86 (D) y Harley 978 (H); la edición Kingsford (1890), menos conocida, se basa únicamente en H. Hasta nuestros días, el discurso crítico sobre el poema ha sido condicionado largamente por las elecciones de Stengel: ahora bien, ¡la Besturné «ideal» del sabio alemán tiene aires de monstruo formal y lingüístico! El presente trabajo es una edición crítica de las versiones D y H, consideradas en sí como independientes. No presidieron ninguna idea preconcebida de la eventual degradación de la fuente por tal o cual copista, ni ninguna preocupación por reconstituir el «original»: la Besturné, relato de juglar, está, en su variación manuscrita, a la imagen de la palabra en actuación.
Authors and Affiliations
Patrice Uhl
Keywords
Related Articles
- EP ID EP44529
- DOI -
- Views 94
- Downloads 0
Caracterización del amigo en Las Trobairitz
No Abstract
De las vidas y razós a las rúbricas explicativas
No Abstract
DOS EN LA CARRETERA UNIVERSITARIA
La universidad que yo he vivido abarca la edad dorada de medio siglo, repartido sabiamente y con ponderación a lo largo de tres etapas bien def nidas, si con la posibilidad de otras clasif caciones tan dignas y bien rep...
La vicariance en français et dans les langues romanes (italien, espagnol, français)
Se trata, a decir del autor, de un resumen-adaptación de su tesis doctoral, que comienza con una introducción en la que se de!ne el concepto de vicariance o mot vicaire (verbum vicarium ) referido tanto al verbo faire c...
El Cid caballero cortesano cortés (la actualización de una figura)
No Abstract