LINGUAL-AND-SEMIOTIC TEXT INTERPRETATION AND ITS POTENTIAL FOR TRANSLATION STUDIES DEVELOPMENT
Journal Title: Записки з романо-германської філології - Year 2015, Vol 1, Issue
Abstract
The paper studies linguosemiotic interpretation as a method of text analysis. The suggested linguosemiotic approach to the defining of the communicative process is based on the claim that it is the process of coding, decoding and recoding of sense structures applying linguocultural space. The latter is viewed as a model of human lifeworld which also serves as a model of interpretation. Linguocultural space as a linguosemiotic category is reckoned to be an effective tool for studying reproductive interpretation as a method of translation analysis. The author formulates basic canons of applying linguosemiotic approach in translation studies.
Authors and Affiliations
Nadiia Andriichuk
Keywords
Related Articles
- EP ID EP415643
- DOI -
- Views 93
- Downloads 0
CONCEPT SEASONS IN THE LINGUISTIC WORLD-IMAGE OF PEARL BUCK (BASED ON THE NOVEL “THE GOOD EARTH”)
The article is dedicated to the study of the concept SEASONS in the linguistic world-image of Pearl Buck based on the novel “The Good Earth”. In this work the main features of the wordrepresentatives of the concept under...
TOPONYMS AS A SEPARATE CATEGORY OF ONOMASTIC LEXIS
The present article discusses the toponymic lexis as a kind of proper names, it massively determines the structural, functional and semantic parameters of the lexis. The understanding of the names essential parameters ta...
LANGUAGE, THOUGHT AND ART (DIALECTICS OF RELATIONSHIP)
Іs dedicated to the problem of relationship between language, thought and art, beginning with the primitive society up to the present stage of their development. The main idea of the article is that common as well as spe...
THE PHENOMENON OF ETIQUETTE SPACE AND ITS STRUCTURE
The article considers the phenomenon of etiquette space and defines its structural elements. Etiquette space consists of communicators, a stable set of etiquette situations, a permanent set of etiquette signs, etiquette...
CHARLES PERRAULT’S TALE AND ITS ENGLISH MODERNIST VARIANT. ANGELA CARTER AS REPRESENTATIVE OF MIDDLELITERATURE PHENOMENON
The article aims at identifying the specificity of Angela Carter’s writings and their place in the world literary process. The writer’s work is considered from the point of Chuprinin’s theory of three main literature lev...