Предметный мир Викторианства в художественном переводе
Journal Title: Science and Education a New Dimension - Year 2018, Vol 0, Issue 151
Abstract
Культурно маркированные знаки, которые представляют материальный или предметный мир Викторианской эпохи, охватывают стили обустройства викторианских жилищ (интерьер, мебель, предметы искусства); одежду, обувь и голов- ные уборы (ткани и украшения); аксессуары; парфюмы; транспортные средства и многое другое. Эти знаки актуализируются в концепте ДОМ, который несет значительную социальную и культурную ценность и может иметь различные интерпретации в переводе.
Authors and Affiliations
Ю. П. Чалая
Keywords
Related Articles
- EP ID EP494318
- DOI 10.31174/SEND-Ph2018-151VI44-02
- Views 148
- Downloads 0
Епістолярний дискурс як віддзеркалення мовної особистості
У статті визначено статус епістолярного тексту в світлі теорії дискурсу. З’ясовано, які підходи існують у сучас- ній лінгвістиці до виділення епістолярного стилю, виявлено особливості епістолярного дискурсу та відбитт...
Формирование инструментария в смешанных методах сбора социологической информации
В статье представлена сравнительная характеристика факторов, влияющих на формирование инструментария и особенностей реализации различных типов вопросов в количественных методах сбора социологической информации....
Выбор совместной стратегии расхождения судов изменением параметров движения при их внешнем управлении
Приведены аналитические выражения границ областей опасных курсов и опасных скоростей, с помощью кото- рых осуществляется формирование данных областей при внешнем управлении процессом расхождения судов. Рассмотрены процед...
Структурно-семантичні та лінгвопрагматичні особливості екстрених телефонних розмов (на матеріалі дзвінків в службу 911)
Статтю присвячено дослідженню екстрених телефонних дзвінків в англомовному дискурсі. На основі проведеного аналізу встановлено вплив інституційно-регламентованих процедур роботи оператора екстреної служби та певних екстр...
Гендерна ідентичність у соціокультурному контексті сучасності: трансформація сприйняття «чоловічого» та «жіночого» в культурі
У статті розглянуто поняття, характерні риси та деякі репрезентації гендерної ідентичності у сучасному соціокультурному контексті. Встановлений зв’язок поняття гендерної ідентичності з культурними конструктам...