REPRESENTATION OF THE CONCEPT «FRIENDSHIP» IN THE FRENCH, ENGLISH AND UKRAINIAN PHRASEOSYSTEMS (ON THE MATERIAL OF THE FRENCH, ENGLISH AND UKRAINIAN LANGUAGES)
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 71, Issue 3
Abstract
The concept «friendship» is studied as one of the main elements of cognitive linguistics and phraseology, its main content, structure and means of its phraseological expression (features of verbalization of phraseological units) are analyzed in French, English and Ukrainian linguistic cultures. Friendship is a concept that deserves attention and that has the capacity to improve relationships in a confl ict-ridden world. The original meaning of friendship is associated with a voluntary, personal, important reciprocal relationship between individuals. This relationship involves affection, caring, understanding, support, loyalty and companionship. The aim of the article is to analyse the role and position of the concept «frienship» in Ukrainian, French and English and how it is interpreted in these languages. The article adresses the main faetures of the concept «friendship» revealead by analysis of researches devoted to it. It contains description and comparison of main structural and signifi cant characteristics of the concept «friendship» in the Ukrainian, French and English languages. Friendship ties are determinated through their functional and pragmatic directions. Also lexico-semantic fi eld of the concept «friendship» in communicational and explicit spaces is expressed, verbal expressions in spoken speech are compared and contrasted. The choice of interlingual equivalents of English, French and Ukrainian languages in various thematic groups of phraseologisms was based on the form and content of phraseological units. The phenomenon of the friendship image existing in the modern national consciousness is shown. In our article the division of the concept «friendship» into the phrase-semantic groups is realized; the features of interlanguage correspondences of phraseology of English, French and Ukrainian languages are investigated. The comparative analysis proves that the understanding of the concept «friendship» in these languages coincides.
Authors and Affiliations
Vasil Paliy, Oleksandr Fedoryshyn
Keywords
Related Articles
- EP ID EP524792
- DOI 10.25264/2519-2558-2018-3(71)-111-113
- Views 81
- Downloads 0
SPEECH ACT STRUCTURE OF FRENCH SOCIAL ADVERTISEMENTS
This article is devoted to the speech act analysis of French social advertising. The article defines the notion of speech act, describes its structure and typology and presents examples of different types of speech acts,...
THE TEXTUAL SEMIOTICАL ELEMENTS VS AUTHOR’S SEMANTICS IN A BRITISH TEXT (IN H.V. MORTON’S «WOMEN AND TEA»)
The text as a communicative product and receptacle of the author’s individual semantics is analyzed on three levels: semiotic, linguistic, and semantic. Textual semiotic features of the story are in the main focus. They...
EXPRESSIVE POTENTIAL OF METAPHORS IN INFORMATIONAL NEWSPAPER TEXTS
Being very expressive, metaphors in informational newspaper texts are the component of expressive-emotional block of subjective-modal information. Worn metaphors are widely represented in the texts under analysis because...
DENOMINATIONS OF PROFESSIONS IN REHABILITATION
In Europe and the world, health rehabilitation is developing in the form of adaptive physical education and physiotherapy, while in Ukraine the term «physical rehabilitation», which has been introduced by the World Healt...
ACTING AND ILLUSION IN THE DRAMA OF YURIY KOSACH
The article deals with the dramatic creativity of Yuriy Kosach in the light of metadramatic poetics. The main attention is paid to the author’s concept of a new theater and drama, which directly influenced the genre spec...