THE TEXTUAL SEMIOTICАL ELEMENTS VS AUTHOR’S SEMANTICS IN A BRITISH TEXT (IN H.V. MORTON’S «WOMEN AND TEA»)
Journal Title: Наукові записки Національного університету "Острозька академія" Серія "Філологія" - Year 2018, Vol 69, Issue 2
Abstract
The text as a communicative product and receptacle of the author’s individual semantics is analyzed on three levels: semiotic, linguistic, and semantic. Textual semiotic features of the story are in the main focus. They work together in a kind of meaningful continuity that specifies and narrows the textual meaning towards that of the author’s semantics. The achieved panorama of their continual narrowing function is supported with the data from our another forthcoming article for the completeness of the results. Among them is the full set of English verbal forms of the story whatever is known as a decisive tool for the author in building up of the content. In the current story, there is a noticeable massive contrast of “habituality” and stability of the finite present simple forms and “detailed chronicality” of the finite past simple forms that get associated with the vibration of the textual semiotic features among the corresponding “habituality” and “specific personal experience” of the author.
Authors and Affiliations
Tetiana Myronova
RESPONSIVE SENTENCES AS A VERBAL REACTION TO THE COMMUNICANT’S IMPERATIVE EXPRESSION
The article deals with the consideration of the responsive sentences as a reaction to the expression, especially on the imperative constructions, which can be built by the participants of the dialogue in the process of t...
LINGVO-COGNITIVE APPROACH TO THE STUDYING OF VETERINARY TERMINOLOGY
The article investigates the issues of the English veterinary terminology from cognitive linguistics perspective. Frame analysis gives a possibility to represent complex terminological system of veterinary medicine and t...
A BLURRED BOUNDARY BETWEEN ENCYCLOPAEDIC AND LINGUSTIC DICTIONARIES
In theory encyclopaedic lexicography is opposed to linguistic lexicography. This dichotomy is based on principles of megastructure design, selection of headwords, general outline of a dictionary entry, and construction o...
THE NOVEL OF D. GRANIN «MY LIEUTENANT» IN THE CONTEXT OF THE EVOLUTION OF MILITARY PROSE
In this article, on the example of the novel of D. Granin «My Lieutenant» identified the characteristic traits of the new but a natural in the works of writers-veterans of the evolutionary stage, which is a natural proces...
LEXICAL METAPHOR IN TRANSLATION STUDIES (BASED ON CURRENT MASS MEDIA MATERIALS)
The article raises an issue of translation of occasional metaphors functioning in modern Ukrainian mass media language into English. There has been developed an algorithm of translating figures of speech and a model of a...