Семантико-синтаксичні особливості українських й англійських паремій: зіставний аспект
Journal Title: Studia Ucrainica Varsoviensia - Year 2018, Vol 6, Issue
Abstract
The article in question deals with the linguistic contrastive analysis of the semanticosyntactic structure of Ukrainian and English proverbs. The attention has been focused on the sentence structure including stylistic, functional and semantic overtones. Paroemias are considered as a complicated semantic category which may refl ect the specifi city of perception of the objective reality by the representatives of diff erent ethnos in general and each fragment in particular. In a wide sense a paroemia is an archetype unit that represents ancient culture, traditions and mentality of each nation. The common and diff erent features have been identifi ed according to structure, lexical background and meaning. The most widespread similarities and diff erences have been determined in both languages with the help of structural models.<br/><br/>
Authors and Affiliations
Svitlana Szulha
Keywords
Related Articles
- EP ID EP345770
- DOI 10.5604/01.3001.0011.7966
- Views 72
- Downloads 0
Українські особові імена середини XVII ст. як об’єкт лексикографії. 22 (Х)
Male proper names starting with the letter Х, as recorded in the lists of regiments in the Register of the Zaporozhzhya Army of 1649, have been examined lexicographically in the article. Their origin, phonetic and word f...
Про реалізацію взаємодії мова – територія: нові аспекти аналізу неофіційного іменника́ школяра села, міста і містечка
Distinctive features involved in forming schoolchildren’s names have been revealed taking into account their residence in villages, towns or cities. The analysis has been based on the results of written surveys carried o...
Переклад юридичних термінів у польсько-українському контексті спадкового права (лексичні та граматичні аспекти)
The article investigates the process of translating inheritance law terminology on the basis of the Polish and Ukrainian languages. In order to discuss the nature of translation and the peculiarities of legal translation...
Прийменниково-субстантивний комплекс у функції предикатива (на матеріалі української та німецької мов)
This article focuses on the prepositional-substantive complex as a representant of the predicative relations in the Ukrainian and German sentence structures. Such structures function as predicative. Semantically they are...
Архаїчні ойконіми на *-ьskъ: Правобережне Полісся (ХХ –XХI ст.)
The article is devoted to the analysis of geographical names ending in *-ьskъ of Right- Bank Polissia in XX–XXI centuries. The author points out that oykonyms of this part of Polissia have peculiarities in their structur...