The Estonian Academic Writers’ Perceptions of the Most Important Aspects of Effective English Texts: a Questionnaire Survey Conducted at Tallinn University of Technology
Journal Title: Kalbu studijos / Studies about Languages - Year 2009, Vol 14, Issue 0
Abstract
Writing in English has become an important tool for communication in today’s international academic discourse community. This has motivated Estonian academic writers to produce increasingly more academic prose in English. There is a considerable concern, however, that the writers do not have the discourse and socio-cultural competences in Anglo-American academic writing essential for success in the target community. In an attempt to investigate how knowledgeable Estonian writers are about the various aspects of English academic writing, an experimental study was conducted at Tallinn University of Technology (2004-2008). This paper reports on a questionnaire survey into the perceptions of undergraduate students (N=23) and EAP instructors (N=16) on the most important aspects of writing effective English texts. The outcomes of the survey suggest that Estonian academic writers consider mastery of grammar and lexis as the key contributor to the production of effective English texts, and they are not sufficiently knowledgeable about the significance of text-level discourse in reader-based writing. Implications of the research include the necessity of raising writers’ awareness of the textual and socio-cultural aspects of English academic writing through a renewed, discourse-driven perspective for EAP writing instruction in Estonia.
Authors and Affiliations
Kärt Rummel
Keywords
Related Articles
- EP ID EP124494
- DOI -
- Views 128
- Downloads 0
Семантика зоонимных фразеологизмов в литовском и русском языках
Идеографическое описание словосочетаний это один из системных подходов анализа се- мантических особенностей фразеологических единиц. Опора на методику исследования российских учёных дала возможность рассмотреть литовски...
Translation Equivalents of Vague Language Items: A Study of General Extenders in a Parallel Corpus
The present paper aims to show how a contrastive analysis of English and Lithuanian based on a parallel corpus can be used in studying translation equivalents. The paper examines the category of general extenders, which...
Imitations of Bells: Acoustical Associations and Stereotypes
The study is aimed to envisage the influence of bell acoustics on the phonetics of bell onomatopoeia, in a cross-cultural and creational background. Lithuanian traditional vocal imitations of bells (written texts contai...
Semantiniai pleonazmai anglų ir lietuvių kalbose ir jų vertimas
Straipsnyje nagrinėjami anglų kalbos semantiniai pleonazmai ir jų vertimas į lietuvių kalbą. Pleonazmas dažnai laikomas klaida arba keistu absurdišku reiškiniu. Tačiau vertėjams dažnai daro įtaką originalo kalbos pleonaz...
Apie mokytojo tarpkultūrinės kompetencijos ugdymą mobilumo semestro metu
Straipsnyje aptariamas antrosios pakopos jungtinės studijų programos EMETT („Jungtinis magistro laipsnis Europos mokytojui“) mobilumo semestro ugdymo turinys, kurio metu bus gilinamos žinios ir ugdomos kompetencijos trij...