THE PROBLEMS RELATED TO THE ABSENCE OF EQUIVALENCE IN THE TRANSLATION PROCESS
Journal Title: International scientific journal Science and Innovation - Year 2025, Vol 4, Issue 2
Abstract
This article discusses translation issues arising from the lack of equivalence at the word level between languages, particularly when the meaning of a word in the source language cannot be directly expressed in the target language. It explores various types of non-equivalence, such as culturally specific concepts, complex semantic words, and lexical gaps, and offers strategies used by professional translators to address these challenges
Authors and Affiliations
O. Uzakova
Keywords
Related Articles
- EP ID EP760922
- DOI 10.5281/zenodo.14983675
- Views 40
- Downloads 0
EPIDEMIOLOGY, ETIOPATHOGENESIS, DIAGNOSIS AND TREATMENT STRATEGY FOR OBESITY ASSOCIATED WITH TYPE 2 DIABETES MELLITUS (T2DM) (LITERATURE REVIEW)
Obesity is a chronic disease, heterogeneous in etiology and clinical manifestations, progressing in a natural course, characterized by excessive deposition of fat mass in the body [63]. Morbid obesity is a pathological c...
CORPORATE MANAGEMENT: THEORETICAL FOUNDATIONS AND ORGANIZATIONAL ECONOMIC ASPECTS
This article describes the theoretical and methodological aspects of corporate management in financial relations. A classification of principles of corporate governance in financial relations is presented. Also, the fact...
FEATURES OF PERIODONTITIS TREATMENT IN PATIENTS WITH ISCHEMIC HEART DISEASE
Periodontitis, a chronic inflammatory disease of the supporting tissues of the teeth, is increasingly recognized as a systemic health concern. A significant body of evidence suggests a bidirectional relationship between...
FACTORS OF CENTRAL ASIAN PEOPLES CONTRIBUTING TO THE DEVELOPMENT OF WORLD CULTURE. MOVAROUNNAHR ART OF LITERATURE IN THE XV TH CENTURY
In the article the factors of the peoples of Central Asia, contributing to the development of world culture. In the Movarounnahr art of literature and miniatures of the xv th century, we are talking about the ways of usi...
ANALYSIS OF MARKET ACTIVITY OF HOTEL SERVICES IN BUKHARA REGION
Running a business today requires managing the company's revenue. The hospitality industry market of our republic cannot depend on any random factors. The current level of competition and technology requires special atte...