Analysis of Lexical Adjustment in three Persian translations of George Orwell's “Animal Farm”
Journal Title: Journal of Science and today’s world - Year 2013, Vol 2, Issue 6
Abstract
The aim of this research is to have a general overview of Changes of Form (Lexical Adjustment) and how all of these prominent and significant changes_ analytical process, synthetic process, change in part of speech, change in form_ are manipulated in two different persian translations of animal farm by "Saleh Hosseini", "Hamid Balooch" and "Amir Amirshahi‖. The important purpose of this research is to analyse the lexical adjustments manipulated in these three translations. In this research at first some selected parts of the novel would be compared with the three versions in order to find out the differences and the changes each translator employed in translating this novel. Finally some conclusion would be drawn.
Authors and Affiliations
Fatemeh Azizmohammad and Saeid Saadatmanesh
Keywords
Related Articles
- EP ID EP29336
- DOI -
- Views 401
- Downloads 6
Investigating the Relationship of the Marital Satisfaction and Mental Health of Parents with the Self-esteem and Individual-social Adaptation of Female Elementary Students of Ahvaz City
The objective of present study is to investigate the association of marital satisfaction and mental health of mothers with self-esteem and individual-social adaptation of the elementary students of Ahvaz City during th...
A Study of Stock Return Cointegrationbetween Bank and Credit Institution and Chemical Products Industry in Tehran Stock Exchange
In this study the relationship between Stock Return Integration between bank and credit institutions and chemical products industry in Tehran Stock exchange has been investigated. The sample of the study was selected fro...
Relation between Motivational strategies on mathematics learning with Mediation of exam anxiety high school's students
Present study is focused on modeling the role of motivational strategies on learning mathematics among high school students. Research methodology was of descriptive kind, applying structural equation modeling. Statisti...
The Relationship between Organizational Climate and English as a Foreign Language Teachers’ Sense of SelfEfficacy
The present study was aimed at studying the relationship between organizational climate and English as a foreign language (EFL) teachers’ self-efficacy. It also examined the difference between male and female participa...
Analyzing the Effect of Government Expenditure on the Index of Human Development in the regions using the Model of Spatial Panel Data
Studying evolution of development ideas it is clear that the conceptual definitions of development has moved from the concept of growth-without considering human features toward human considerations. Development indexe...