Approaches to developing scientific and technical translation competence
Journal Title: Педагогіка формування творчої особистості у вищій і загальноосвітній школах - Year 2018, Vol 61, Issue 2
Abstract
Societal demand for scientific and technical translators able to provide quality translation services in different fields urges scholars and university instructors to elaborate an effective methodology of training Philology students, which like any other methodology system should be based on an approach – a certain viewpoint on the essence of developing scientific and technical translation competence. The article reviews scholars’ approaches to teaching different aspects of translation and reveals the content of approaches relevant for forming scientific and technical translation competence. According to the learner-centered and activity-based approach, teaching process is focused on developing professional personality of a prospective translator who is considered an active learner able to study independently and ready for life-long learning and self-improvement through solving professional translation-related problems. Taking into account the competence-based approach ensures that professional training of future Bachelors of Philology meets societal demand and international educational standards, as well as directs the teaching-learning process to achieving concrete learning outcomes. Implementation of the context-based approach implies consistent simulation of professional activity’s holistic content, forms and conditions in the teaching-learning process as well as combination of innovative and traditional educational techniques. The communicative-cognitive approach reflects peculiarities of the translation process as a complex receptive-reproductive / productive mediatory speech activity in cross-cultural communication and as an intellectual and cognitive process implying information processing through its correlation with accumulated linguistic and extra-linguistic knowledge. The intercultural approach promotes the development of prospective translators’ cross-cultural competence.
Authors and Affiliations
В. В. Стрілець
Keywords
Related Articles
- EP ID EP568545
- DOI -
- Views 57
- Downloads 0
Peculiarities of Pedagogical Communication of Ukrainian Language Teacher with Foreign Students in Multiethnic Groups at Preparatory Stage of Instruction.
The article deals with main approaches to organization of pedagogical communication of Ukrainian language teacher with foreign students in multiethnic group at preparatory stage of instruction. In foreign language class...
Training of future software engineers in game programming in the conditions of the short-term learning at the universities
The article is deals with the problem of short-term education of future software engineers at universities. One of the aspects of this problem is considered, namely training for professional activity in the game developm...
Formation of Terminological Competence of Future Specialists in the Study of Humanitarian Disciplines
The article describes the pedagogical problem of forming the terminological competence of future specialists in higher education institutions. while studying humanitarian disciplines. The emphasis is placed on the fact...
The forms of teaching of basic secondary school teachers on development of health-saving competence in the system of postgraduate pedagogical education
The problem of the use of traditional and innovative forms of teaching on issues of development of health-saving competence of basic secondary school teachers in the system of postgraduate pedagogical education is reveal...
Methodological basis of the conceptual model of students’ citizenship values’ formation at high school
The article deals with the methodological foundations of the conceptual model of students’ citizenship values’ formation at high school. The author investigates the theoretical views of foreign and Ukrainian scientists o...